Au générique de Terra Libre

Image, son, entretiens,
enquête, montage

Commentaire dit par

Gert-Peter BRUCH

Avec la participation

exceptionnelle de

Sebastião SALGADO

Musique Originale

Conseils

Arkan SIMAAN

Florence TRAN

Images additionnelles

tournées pour Planète Amazone

Yvain BOIS

James AMONCHY

Kamikia KISEDJE

Michel COOMANS

Mathieu BONNET

Léandre CHÉRON

Eli GARCIA

Constance GARD

Ève BOCCANDÉ

Elvis GYGI

Franck WEBER

Stella FRANCESCHI

Autres images

Kamikia KISEDJE

Jean-Jacques FERRON

Patrick ROUXEL

extraits du film « Alma »

Fábio NASCIMENTO
Pascal SIGNOLET

Florence TRAN

Claude GUYON

Clément GUERRA

Illustrations

Robin GUININ

Sandrine TACLET

Avec les œuvres de

CRANIO

www.cranioarte.com.br

CHROMERS

Carlos LATUFF

NOE TWO

PRODUCTION / POST-PRODUCTION

Initiateurs du montage

Rémi VILLON

Coordination générale FX

Motion-design

Motion-design
(Campus Fonderie de l’Image)

(coordination)

Stéphane VLASSAK

(direction artistique)

Aude AHUAT

Arsène FUREAU

Cassandre GOUÉ

Téo NGUYEN KHAC

Marion POLLET

Loïc SÉNÉJOUX

Lucile VERNAY

Cartes animées

Graphisme

Aurélie HUNTZINGER

Denise BORGES

Carolina TOLEDO

Frederico FLOETER

Henrique FERREIRA

Étalonnage

Sous-titrage

Assistantes de production

Gabriela MATOS
Kátia BATISTA
Marie PEIXOTO
Peggy GENESTIE
Lunna LIMA
Isabela GOMES WELTER

Mixage, montage son

Maxime LIBERT

Adrien BAILLY

Prise son Pierre Richard

Musiques additionnelles

Gert-Peter BRUCH

Clément GARCIN

Kevin QUEILLE

Fred SANCHEZ DEL RIO

David TUFANO

Musiciens

(Voix)

Christophe DEFAYS

(Contrebasse)

Gabriel KADIRI

(Synthétiseurs)

Nicolas RIGAUDIÈRE

(Basse)

EXTRAITS MUSICAUX

« Gentilshommes de Fortune »
(Bernard LAVILLIERS / Pascal ARROYO)
Version inédite, Arrangement réalisé par Xavier TRIBOLET
(P) 1986 Editions BBC – Barclay, un label Universal Music France

Avec l’aimable autorisation de Barclay,
un label Universal Music France

« Xingu, o clamor que vem da floresta »
(Moisés Santiago / Adriano Ganso / Jorge do Fing / Aldyr Senna)
Escola de Samba Imperatriz Leopoldinense
Editora Musical Escola E Samba LTDA

ARCHIVES FILMÉES

TV Câmara

TV Senado

TV Cultura

Norte Energia

Amazon Watch – A call for Renewable Energy in Brazil

Amazon Watch – Aerial Footage
of the Occupation of the Belo Monte Dam Site

Ann MILLIKAN – A grande devastação na Volta Grande
do canal da UHE Belo Monte

TV Senado – Institucionais /
Direitos indígenas na Constituinte

TV Camara – Trechos diario Constituinte

Todd SOUTHGATE / Royal Norwegian Embassy

FERN – « The story of REDD »,
by Patrick BLOWER and Graham MAJIN

Adelino Matias de CARVALHO / Othelo Centro Cultural –
« Movimento Indígena impedido
de entregar documento para a ONU »

Gérard MOSS – « Rios voadores »

« HOME » de Yann Arthus-Bertrand
© 2009 MY PLANET – ELZEVIR FILMS
www.goodplanet.org

Desmonte de rochas em Belo Monte – PA

Güido Lombardi en RPP comentando
sobrevuelo por Madre de Dios

FIAN Belgium – « A sombra de um delirio verde »

Images de l’expérience CRIIGEN
– Extraits du film « TOUS COBAYES ? »
de Jean-Paul Jaud – © J+B Séquences

« Graines de vie » / Philippe Desbrosses

UNION EUROPEENNE 2013 /
Source: EC – Service Audiovisuel

ISA (Instituto Socio Ambiantal) – Belo Monte
« Manifestação para leitura da carta de reivindicações »

Ocupa Belem / CAMILA ARANHA –
« Belo Monte Indignados »

Inumag Info – manifestation avec Sonia
Guajajara, le 14 mars 2014, La Défense

Assemblée Nationale –
questions au gouvernement du 3 juin 2014

Elysee.fr

Amazonia Cabo LTDA

William J. Clinton Presidential Library

Steel Monsters

Programa Eleitoral Dilma Rousseff – 2309 – Noite

One Heart, One Tree / Naziha Mestaoui

Jean-Daniel Becache – AFAF

Amazon Wach – « Chevron in Ecuador – A Defining Moment »

Ataque da Policia Federal contra aldeia Munduruku

Indgenas da aldeia Teles Pires
encontram o corpo de Adenilson Munduruku

www.energiasustentaveldobrasil.com.br
– tour virtuel de Jirau

Live streaming de l’Assemblée Générale
Mixte des actionnaires 2014 de GDF-Suez

Air Brasilia aviation

Sergei POLOZOV – Rain in Amazon Rain Tropical Forest Canopy

The Obama White House

Images officielles COP21
– UNFCCC secretariat ©UNFCCC [2015-2016].

UNFCCC audiovisual material reproduced

with the permission of the UNFCCC secretariat,
such permission not amounting to an endorsement
by the UNFCCC secretariat of the views
expressed in this production.

UNFCCC – Adapting to a changing climate

© Présidence de la République / Dorothée ADAM

Sea Shepherd Conservation Society

Delação do senador Delcídio do Amaral (Video)

TV NBR – Dilma Rousseff discursa durante entrega
de operação comercial da usina de Belo Monte

TV Camara – Revista da Camara:
Aprovação de texto base do projeto
que muda Estatuto do Desa

Camara dos deputados
– commission PEC 215 du 27-10-2015

Ruy Sposati e Ana Mendes / CIMI
(Conselho Indigenista Missionário) – « Massacre Caarapo »

Greenpeace Brasil / Todd SOUTHGATE

COP22 Marrakech – discours d’ouverture

The Young Turks – Standing Rock Celebrates
Pres. Obama Denying DAPL Permit

UNHCR, the UN Refugee Agency – Greece Boat
Arrivals Continue – UNHCR Global Trends Data 2015

CRÉDITS PHOTOS

Sue CUNNHINGHAM

Ricardo STUCKERT – PR

Roberto STUCKERT FILHO – PR

Walter GARBE – “Indios Botocudos” /
Ministerio da Cultura / Fundação Biblioteca Nacional

Curt NIMUENDAJÚ – “Mulheres Xerentes” /
Acervo Museu do Estado do Pernambuco / FUNDARPE

Archives personnelles Noel VILLAS-BOAS

George Bush Presidential
Library and Museum

Neil PALMER / CIAT – Amazon 14 (FlickR)

ONU / Michos TZOVARAS

Rudi BÖHM – Serra Pelada

Juca MARTINS / Olhar Imagem –
Garimpo de ouro Serra Pelada, PA. 1986

North Britain – “View of the current Heming store”

Ivan CASTANEIRA / Greenpeace

Miranda SMITH

Carlos SILVA / Reuters

Felipe MILANEZ / Greenpeace

Amnistia Internacional Brasil

Tomas MUNITA

Amazon Watch / Christian POIRIER

John VAN HASSELT

Marcos CORREA – PR

CRÉDITS DOCUMENTS

Diário da Câmara dos deputados – 19/04/2000

Constituição Federal – 1988

Theodore de BRY – Grand Voyages

Jean-Baptiste DEBRET – « Sauvages civilisés » /
Acervo da Casa da Memória /
Diretoria do Patrimônio Histórico, Artistico
e cultural / Fundação Cultural de Curitiba

Jean-Baptiste DEBRET –
« Familia de um chefe Camacâ » /
Acervo do Museu Castro Maya /
IBRAM / MinC / 018/2016

Acervo Museu Histórico Nacional –
« Desembarque de Cabral em Porto Seguro »
de Oscar PEREIRA DA SILVA /
IBRAM / MinC / 038/2016

Victor MEIRELLES – « Primera missa no Brasil » /
Coleção Museu Nacional de Belas Artes / Ibram / MinC

Déclaration des Nations Unies
sur les Droits des Peuples Autochtones

Cassandra Productions – www.cassandraproductions.net
www.no-redd.org

COIAB / APIB / COICA – lettre à Gérard Mestrallet,
PDG de GDF-Suez

Supremo Tribunal Federal –
Petição : Delação do senador Delcídio do Amaral

MÉDIAS CITÉS

Manchete / folha.com.br – A batalha de Belo Monte /

O Estadao de S. Paulo / La Stampa / The Guardian /

20 Minutes / News 24 / Die Tageszeitung / KM.RU /

China-Up / NRK / Al Arabiya / La Sexta / RTL Niews /

TV5 Monde / 60 Minutes / Globo – g1.globo.com /

Sommer Films – youtube / 247 / ISA – Povos Indígenas

No Brasil 1981-2 / Época / Amâzonia / O Liberal /

Record TV – Jornal da Record / PBS News Hours /

CNN Newshour / France 24 / Al Jazeera /

The Sunday Leader – Parade / Time Magazine /

The Economist / 20 minutos

REMERCIEMENTS SPÉCIAUX À

Pierre RICHARD, Bernard LAVILLIERS,

Paul WATSON & Sea Shepherd, Marion COTILLARD

Mathieu BONNET, Sophie LAVILLIERS,

Alain CASABONA, Ceyla LACERDA,

Lizzie CORNISH, Marcelo STOPPA, Arthur DEFAYS,

Serge de FAESTRAETS, Julie ROMANO, Stéphane BOURDEIX,

Stella FRANCESCHI, Hugues PIETO, Alban SENAULT

Joana PRAIA, Sylvie BLAIS, Frédéric VINET, Pascal SIGNOLET,

Alexia DELESALLE, Isabelle COMTET, Rudi BÖHM,

Stéphane VLASSEK, Arnaud GAUTIER, Marc GENESTIE,

Karine DOUCERAIN, Éric MONFOUGA, Samanta NOVELLA,

Chrystelle MIGERNIER, Marie PASCAUD, Daniel MUNDURUKU,

André VILLAS-BÕAS, Victoria TAULI-CORPUS,

João Pedro GONÇALVES, Gérard MOSS, Rafika KADDOUR

MERCI ÉGALEMENT À

Adriana ANDEIRA CORDEIRO, Cláudio APARECIDO TAVARES,

Camila ARANHA, Danilo ARENAS, Américo David AURELIO,

Alexandre AZEVEDO, Philippe AZOULAY, Carly BACHMAN,

Frédéric BALLOY, Gustavo BARRETO, Claudine BENHARARA,

Kristian BENGTSON, Clarissa BERETZ, Jean BESSEC, Anne de BETHENCOURT,

Julie BINET, Elvira BLÁZQUEZ, Patrícia BONILHA, Maël BOUTIN, Marion BUSQUE,

Roberson Mauricio CALDEIRA NUNES, Mariane CAVALCANTE, Hugo CHARBONNIER,

Jean-Bernard CHARDEL, Mehdi CHOUCHAOUI, Tobias CLERC, Dayse CONCEIÇÃO,

Leonardo COSTA, Stefânia COSTA, Ione COUTO, Sue & Patrick CUNNINGHAM,

Marc DARIUSH, Américo DAVID AURELIO, Coralie DEFOURS, Pierre DOUAY,

David Doucerain, Bruno DUARTE, Andre d’ELIA, Lamya ESSEMLALI,

Simon FAUQUET, Regina FERREIRA, Emmanuelle FERRON, Grégory FLIPO,

Carlos Augusto FREIRE, José Geraldo FREIRE COÊLHO, Constance GARD,

Karin GAUSS-BERDAH, Christine GELAIN, Kurt GONSKA, Mauricio GUETTA,

Sandrine GUINOT, Antoine HERMELIN, Charles HOBEIKA, Julien HOUDEMON,

Morzaniel IRAMARI ARANARIUTHERI, Béatrice JAUD, Carlotta KAPA, David

KOLLER, Françoise LALLEMAND, Gaëlle Le Quéré, Leticia LEITE, Jean-Pierre LOPES,

Luciana LOPES DIMAS, Stéphanie LUX, Dominique MAILLET, Morgane MAREST,

José MARIA, Marion MARINHO, Xenia MARINHO, Muriel MARASTI,

Mihally MARTINS, Mônica MATOS, Cody McMILLIAN, Naziha MESTAOUI,

Ann MILLIKAN, Gleide MOTA TRANCOSO, Tomas MUNITA, Aurélia NAAMANI,

Cédric NAIMI, Douglas NAKASHIMA, Felippe NAUS, Drielly OLIVEIRA,

Baptiste OZENNE, Caio PAGANOTTI, Neil PALMER, Matthieu PEGART,

Aline PENATTI, Jérôme PENSU, Françoise PIFFARD, Thomas PIZER,

Roger POUILLE, Sylvie POUREL, Aurélien PRUDHOMME, Virgil PRUDHOMME,

Hervé RAABE, Chloé RAYNEAU, Neto RODRIGUES, Cláudia ROCHA,

Jean-Louis ROUMEGAS, Béatrice ROY, Sabrina SCHLIWANSKI, Roselyne SCHOLTES,

Dan SHEPARD, Ricardo SOLERS, Martin SOMMERSCHUH, Felipe SPADARI da SILVA,

Petra SPREIJ, Barbara STEUDLER, Allan SZACHER, SVG Informatique,

Claudio TAVARES, Clarissa TAVARES, Théâtre de la Reine Blanche,

Mahault THILLAYE du BOULLAY, Geertje VAN DER PAS,

Alexandre VESPERINI, Antônio VICTOR, Nathalie VINCENT,

VOLTUAN, VoxAppeal (Philippe CHAUSSAVOINE & Kévin SOLAN),

Yana WATSON, Richard WAINWRIGHT, Karen WILLEMSEN,

Jordan WILMS, Alain WISNIAK, Barbara ZIMMERMAN, Marion ZYLBERBERG,

et à tous les amis et soutiens de Planète Amazone